You must enable Javascript on your browser for the site to work optimally and display sections completely.
CORONA VIRUS: COMMENT L'EXPLIQUER AUX ENFANTS كيف نفسر الكورونا فيروس للاطفال
"

 

Le coronavirus est partout : à la télévision, dans les journaux, dans la bouche des adultes… pour les enfants, témoins de la situation inhabituelle et eux-mêmes impactés par la fermeture des écoles, le sujet peut devenir source d’angoisse. Comment les rassurer, sans leur mentir ?

Il a forcément entendu parler du Covid-19 qui est venu de Chine.

الفيروس التاجي موجود في كل مكان: على التلفزيون ، في الصحف ، في أفواه البالغين ... للأطفال ، شهود على الوضع غير المعتاد ويتأثرون بأنفسهم بإغلاق المدارس ، يمكن أن يصبح الموضوع مصدرًا للقلق. كيف تطمئنهم دون أن تكذب عليهم؟

لا بد أنه سمع عن Covid-19.



1/- Il faut d’abord bien expliquer ce qu’est un virus, et les dangers de celui-là en particulier, sans en faire trop mais sans négliger de dire que le Covid est parfois une maladie mortelle.

1/ - يجب علينا أولاً أن نشرح ماهية الفيروس ، ومخاطره على وجه الخصوص ، دون المبالغة فيه ولكن دون إهمال القول بأن Covid في بعض الأحيان مرض قاتل.




2/-  Il doit comprendre qu’en tant qu’enfant, il ne tombera sans doute pas malade lui-même ou à peine (comme un gros rhume avec de la toux) mais qu’il peut quand même le transmettre en éternuant, en toussant ou en parlant de près à quelqu’un.

2/-  يجب أن يفهم أنه عندما يكون طفلاً ، ربما لن يصاب بالمرض بنفسه أو بالكاد (مثل البرد الشديد مع السعال) ولكن لا يزال بإمكانه نقله عن طريق العطس أو السعال أو التحدث بشكل وثيق مع شخص ما.


3/- Ce virus - comme celui du rhume ou de la grippe - passe d’une personne à l’autre avec les postillons et les minuscules gouttelettes que nous éparpillons autour de nous sans les voir. Quand ces gouttelettes invisibles se posent sur une surface, poignée de porte ou table, on peut se contaminer en posant la main dessus puis en touchant notre visage. Les enfants se « passent » ainsi les virus à l’école sans le savoir et les ramènent ensuite à la maison où toute leur famille peut l’attraper.

3/- ينتقل هذا الفيروس - مثل فيروس البرد أو الإنفلونزا - من شخص إلى آخر باستخدام البوستلات والقطرات الصغيرة التي نبعثرها حولنا دون رؤيتها. عندما تهبط هذه القطرات غير المرئية على سطح أو مقبض باب أو طاولة ، يمكن أن نصاب بالعدوى عن طريق وضع أيدينا عليها ثم لمس وجهنا. يقوم الأطفال "بتمرير" الفيروسات عن غير قصد إلى المدرسة ثم يأخذونها إلى المنزل حيث يمكن لعائلتهم بأكملها الإمساك بها



4/- Enfin, il est primordial d’enseigner à nos enfants les bons gestes à adopter pour se protéger et protéger son entourage contre le coronavirus Covid-19. Surtout en cette période hivernale où l’organisme est plus fragile.

    Se laver les mains très régulièrement: avec de l’eau et du savon pendant une durée minimum de 20 secondes. A défaut d’eau et de savon, on peut utiliser une solution hydro-alcoolique.

En cas d’infection virale, les virus se transmettent en effet par contact entre deux personnes ou par contact avec des surfaces ou des objets sur lesquels les virus se sont déposés (lavabos, poignées de porte, clés…).

4/-  وأخيرًا ، من الضروري تعليم أطفالنا الإجراءات الصحيحة التي يجب اتخاذها لحماية أنفسهم ومن حولهم من فيروس Covid-19 التاجي. خاصة في فترة الشتاء هذه عندما يكون الكائن الحي أكثر هشاشة.

    اغسل يديك بانتظام: بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل. في حالة عدم وجود الماء والصابون ، يمكن للمرء استخدام محلول كحولي مائي.

في حالة حدوث عدوى فيروسية ، تنتقل الفيروسات عن طريق الاتصال بين شخصين أو عن طريق الاتصال بالأسطح أو الأشياء التي تودع فيها الفيروسات (الأحواض ، مقابض الأبواب ، المفاتيح ، إلخ(.



5/- Si les écoles sont fermées , c’est pour empêcher ce nouveau virus de voyager de maison en maison et pour essayer d’arrêter l’épidémie.

 5/- إذا تم إغلاق المدارس ، فهذا لمنع هذا الفيروس الجديد من السفر من منزل إلى منزل ومحاولة وقف الوباء.






"

Date de publication : 18 mars 2020 à 10:34:02

372 fois, 0 0

Vos commentaires

Ajouter un commentaire

Comments (0)

Abonnez vous!

Restez informer de toutes l'actualité.
Recevez nos nouveauté


Avant de partir

Suivez nous sur les réseaux sociaux pour ne rien manque de nos actus